Renames the `allowed_source_types` field for `sources` to `payment_method_types`

• Update your code to use the new parameter name when specifying acceptable payment methods for a transaction. This modification provides more consistent terminology aligned with the broader concept of payment methods.

What Teire looks for in your code

nothing to search for: checked by hand